2 Kronieken 10:14
Statenvertaling
En hij sprak tot hen naar den raad der jongelingen, zeggende: Mijn vader heeft uw juk zwaar gemaakt, maar ik zal nog daarboven toedoen; mijn vader heeft u met geselen gekastijd, maar ik zal u met schorpioenen kastijden.
Herziene Statenvertaling*
Hij sprak tot hen overeenkomstig de raad van de jonge mannen: Ik zal uw juk zwaar maken, ja, ík zal daaraan nog meer toevoegen. Mijn vader heeft u met gesels gehoorzaamheid bijgebracht, maar ik zal u met schorpioenen gehoorzaamheid bijbrengen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En sprak tot hen naar de raad der jonge mannen: Mijn vader heeft uw juk zwaar gemaakt, maar ik zal het nog verzwaren; mijn vader heeft u met zwepen getuchtigd, maar ik zal u tuchtigen met gesels.
King James Version + Strongnumbers
And answered H1696 - H413 them after the advice H6098 of the young men, H3206 saying, H559 My father H1 made your yoke heavy, H3513 ( H853 ) H5923 but I H589 will add H3254 thereto: H5921 my father H1 chastised H3256 you with whips, H7752 but I H589 will chastise you with scorpions. H6137
Updated King James Version
And answered them after the advice of the young men, saying, My father made your yoke heavy, but I will add thereto: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
Gerelateerde verzen
Spreuken 17:14 | Prediker 2:19 | Jakobus 3:14 - Jakobus 4:2 | Prediker 10:16 | Prediker 7:8 | Daniël 6:7 | Spreuken 12:5 | 2 Kronieken 10:10 - 2 Kronieken 10:11 | 2 Kronieken 22:4 - 2 Kronieken 22:5